어느 소방관의 기도 / A,W 스모키 림

 

 

어느 소방관의 기도 / A,W 스모키 림

 

신이시여, 제가 부름을 받을 때는 아무리

강력한 화염 속에서도 한 생명을

구할 수 있는 힘을 저에게 주소서

 

너무 늦기 전에 어린아이를 감싸 안을 수 있게 하시고

공포에 떠는 노인을 구하게 하소서

 

저에게는 언제나 안전을 기할 수 있게 하시어

가냘픈 외침까지도 들을 수 있게 하시고

신속하고 효과적으로 화재를 진압할 수 있게 하소서

 

그리고 신의 뜻에 따라 저의 목숨을 잃게 되면

신의 은총으로 저의 아내와 가족을 돌보아 주소서

 

시원한 물가에 나를 눕혀주오

내 아픈 몸이 쉬도록 눕혀주오

내 형제에게 이 말을 전해주오

화재는 완전히 진압되었다고

 

신이시여, 출동이 걸렸을 때

사이렌이 울리고, 소방차가 출동할 때

연기는 진하고 공기는 희박할 때

고귀한 생명의 생사를 알 수 없을 때

내가 준비되게 하소서

 

신이여! 열심히 훈련했고 잘 배웠지만

나는 단지 인간사슬의 한부분입니다.

지옥 같은 불 속으로 전진할지라도 신이여,

나는 여전히 두렵고, 비가 오기를 기도합니다

 

저희 업무를 충실히 수행케 하시고

제가 최선을 다할 수 있게 하시어

저희 모든 이웃의 생명과 재산을

보호하고 지키게 하여 주소서

 

신이시여! 내 차례가 되었을 때를 준비하게

하시고, 불평하지 않고 강하게 하소서

 

내가 들어가서, 어린아이를 구하게 하소서

나를 일찍 거두어 가시더라도 헛되지는 않게 하소서

 

그리고, 내가 그의 내민 손을 잡게 하소서.